"lykkes" meaning in język duński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dolnoniem. lucken"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "operacja się udała, ale pacjent zmarł",
      "word": "operationen lykkedes, men patienten døde"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "lykke"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Kristian Villesen: Magnus Heunicke prøver igen med tobaksforbud (da). Informatíon, 2022-08-01. [dostęp 2023-08-29].",
          "text": "Det lykkedes ikke at forbyde salg af tobak til alle, som er født i 2010 og frem, men ministeren har en ny plan.",
          "translation": "Nie udało się zakazać sprzedaży tytoniu wszystkim urodzonym w 2010 roku i później, ale minister ma nowy plan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              28
            ],
            [
              33,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Fie Bau Madsen: Efterladt i Vinterkulden (da). Dyrenes Beskyttelse, 2020-02-22. [dostęp 2023-08-29].",
          "text": "Katten var sky, men det lykkedes hende at lokke den til sig.",
          "translation": "Kot był płochliwy, ale udało jej się zwabić go do siebie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "udać się (o powodzeniu przedsięwzięcia)"
      ],
      "id": "pl-lykkes-da-verb-Fvto8JOE",
      "notes": [
        "at lykkes (ng/for ng) at bezok. • ngt lykkes (ng/for ng)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "Operationen lykkedes, men patienten døde",
          "translation": "Operacja się udała, ale pacjent zmarł."
        }
      ],
      "glosses": [
        "udać się (zakończyć się sukcesem)"
      ],
      "id": "pl-lykkes-da-verb-kII5bAze",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "word": "lykkes"
}

{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dolnoniem. lucken"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "operacja się udała, ale pacjent zmarł",
      "word": "operationen lykkedes, men patienten døde"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "common"
      ],
      "word": "lykke"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "ref": "Kristian Villesen: Magnus Heunicke prøver igen med tobaksforbud (da). Informatíon, 2022-08-01. [dostęp 2023-08-29].",
          "text": "Det lykkedes ikke at forbyde salg af tobak til alle, som er født i 2010 og frem, men ministeren har en ny plan.",
          "translation": "Nie udało się zakazać sprzedaży tytoniu wszystkim urodzonym w 2010 roku i później, ale minister ma nowy plan."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              24,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              28
            ],
            [
              33,
              36
            ]
          ],
          "ref": "Fie Bau Madsen: Efterladt i Vinterkulden (da). Dyrenes Beskyttelse, 2020-02-22. [dostęp 2023-08-29].",
          "text": "Katten var sky, men det lykkedes hende at lokke den til sig.",
          "translation": "Kot był płochliwy, ale udało jej się zwabić go do siebie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "udać się (o powodzeniu przedsięwzięcia)"
      ],
      "notes": [
        "at lykkes (ng/for ng) at bezok. • ngt lykkes (ng/for ng)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              18
            ]
          ],
          "text": "Operationen lykkedes, men patienten døde",
          "translation": "Operacja się udała, ale pacjent zmarł."
        }
      ],
      "glosses": [
        "udać się (zakończyć się sukcesem)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "word": "lykkes"
}